Right now you can only upload photos and send links for videos in the private messaging. Just like upload videos was added for community posts, please add this for the private messaging too.