Allow students to upgrade tiers within courses, bundles, & subscriptions without having to unenroll & involve school owner for coupons / following up on re-enrollment, etc.

This should also include pro-rated pricing if they change mid-subscription/plan.